哈尔滨”这一地名的由来是满语词“晒渔网的地方”,这也是官方给出的最被大众接受的解释。
哈尔滨名字的由来1
Halfiyan(音译写成了哈勒费延)。Halfiyan意为“扁”,其拼写方式乃清代正字以后的写法,这种写法是语速较慢、发音清晰、以建州口语为主要衡量标准的写法,在实际发音中可能有弱化。不同地区口音又可能存在一定的差别。
哈尔滨地区在宁古塔以北,虽然不算特别奇葩的满语北部方言(比如阿勒楚卡……),但比起建州来肯定是北了。宁古塔音存古,北部方言很多地方也存古,f音说成b/p是比较常见的一种古音。因此Halfiyan在语流中变化:Halfiyan→Halpiyan→Halbiyan→Halbin——就这样变成了哈尔滨。
哈尔滨名字的由来可能有以下几种:
1、天鹅论:主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意,认定其为现今哈尔滨地名由来的“通说”。
2、满语“打鱼泡”或“晒渔网”说:这一说法1898年出自一个俄国采矿工程师之口,1922年《哈尔滨指南》和1929年《滨江尘嚣录》都沿用了此说。
3、满语“哈勒费延”及“扁”说:这个译音很有些相似,“哈勒费延”在满语中是“扁”的意思,引申为“狭长”,象形之意。
4、俄国“大坟墓”之俄语“大坟墓”说:见于1928年俄文版《商工指南》一书,说明俄国人一开始就有永久占有此地之意。
5、满语“锁骨”说:完全的音译,因满语“哈拉吧”是锁骨之意,由此推论。
6、“人名”说:这种说法纯粹是一种猜测,《东省铁路沿革史》中认为这个词可能是从前某个强大的.统治者的名字,无从考证。
7、蒙语“平地”说:这是1913年魏声和先生在《吉林地志》中提出的,从发音角度跟蒙语相碰得出的结论。
8、通古斯语“渡口”说与“船渡场”说:俄国人的研究成果,认为哈尔滨一词源于通古斯语,含义为船只停泊之地。
9、女真语“阿勒锦”说:“阿勒锦”译为汉语有名誉、荣誉、声誉等含义。此说依据在《金史·本纪·卷二》中。
哈尔滨名字的由来2
【写在前面】
作为我国东北地区的著名城市,哈尔滨一直以来备受国内外游客的喜爱。可是你有没有想过,“哈尔滨”这个奇怪的名字究竟是怎么来的呢?下面就和大家一起探讨这个问题。
【晒渔网的地方】
根据“中国·国家地名信息库”资料显示,“哈尔滨”一名最早见于清朝。在当时黑龙江省的一部档案中,记载有“……令于罗金、报马、哈尔滨等设立鱼圈,修造渔船……”的事迹。
其他的同类档案也有“承领官网,奉打贡鱼”的说法。说明哈尔滨这一地名的由来是满语“晒渔网的地方”之意,这也是官方给出的最可能的解释。
【天鹅】
除了上面的官方解释,也有的学者认为“哈尔滨”的由来是“天鹅”一词。在女真语中,“天鹅”一词的发音类似于“哈尔温”,今天的“哈尔滨”的发音便是由“哈尔温”演变而来。由于女真语和满语的历史关系,再加上哈尔滨当地丰富的天鹅种群,这种解释也被人们广泛接受。
【荣誉】
这种解释也有一定的正确性,曾经受到广泛支持,但是仅供大家参考。根据有关文献的.研究成果,“哈尔滨”这一地名可能与一个叫作“阿勒锦”的村庄有关,金太祖完颜阿骨打的叔叔完颜盈歌(追尊为金穆宗)曾在此迎接凯旋的侄子。所以该村庄被命名为“阿勒锦”,以纪念金太祖的赫赫战功,凸显出了哈尔滨这座城市的光荣历史。
【总结】
通过上面的介绍,想必大家又对哈尔滨这个城市有了更深次的了解。虽然对于“哈尔滨”这一地名的由来众说纷纭,但是可以确定的是,这是一个由满语转写而来的汉语地名,是饱含历史的地名。
哈尔滨名字的由来3
哈尔滨的名字来源于满语的肚囊的意思。意为富庶之地。他是怎么来的呢?我们先看看哈尔滨的地理位置。哈尔滨坐落在松花江畔。松花江这个名字也是满语。满语意为天河的意思,多么美丽的`名称,离哈尔滨主城区不远的地方,有个阿城区,阿城区就是女真人建立的朝代,叫金朝。
金朝的首都金上京会宁府,又叫阿拉楚喀城,就在阿城区。距离能有多远呢?地理标尺十公里,很近的一个地方。女真人跟后来那个满族人不是一回事儿,在找古代,他没有身份的证明,如何区别这个族群的主要的标志就是语言。
看他说什么话,女真语80%和满语都是一模一样的,他们都是一个族群发展来的,但是他的名字是从哪里来的?古籍满文是根据蒙古字母1599年爱新觉罗努尔哈赤命嘎盖、荷尔德尼创制的满文。
现存哈尔滨的索菲娅大教堂里面有这么一张影印件。感兴趣的朋友,可以去看一看。这个哈尔滨究竟是什么意思呢?无独有偶,你得查清代的古籍。既然是满语名字,有懂满语和满文的,在清代的《一学三贯清通鉴》这本书里面,有一个记载。哈尔滨就是小肚子旁边儿的两块肉。就是肚囊的意思。
我们再看看一个古籍。这是《五体清文鉴》成书于乾隆60年1795年,用满、藏、蒙、回、汉五种文字编纂的。上面也记录这个卡乐宾,也就是哈乐滨~哈尔滨。什么意思呢?
肚囊的意思,也就是现在人说的小肚子,这个肚囊的意思就是引以为这个地方非常富庶。富庶之地,小肚子都鼓起来了,过去有钱人吃得好的胖子才能小腹鼓起来,引以为哈尔滨是个富庶的好地方!
【哈尔滨名字的由来】相关文章:
烟台名字的由来08-05
香港名字的由来07-24
青海名字的由来07-25
洛阳名字的由来07-23
昆明名字的由来07-24
韭菜名字的由来05-01
福州名字的由来08-09
兵马俑名字的由来08-05
三亚名字由来07-22
埃菲尔铁塔名字的由来08-09